Luật giao thông của Nhật Bản dành cho người đi bộ – xe đạp

Những nguyên tắc giao thông cơ bản

• Hãy tuân thủ đèn tín hiệu giao thông (dựa vào màu sắc) & biển báo trên đường.
• Người đi bộ đi về phía bên phải,phương tiện ô tô hay xe đạp đi về bên trái.
• Khi tham gia giao thông trên vỉa hè, sự an toàn của người đi bộ được ưu tiên trên hết.

Các Quy định cơ bản cho Người đi bộ

• Người đi bộ phải đi trên vỉa hè tại bất cứ nơi nào có vỉa hè.
• Trường hợp không có vỉa hè, người đi bộ phải đi bộ bên phải đường.Người đi bộ phải tuân theo các tín hiệu cho người đi bộ khi băng qua giao lộ có đèn giao thông. Khi băng qua giao lộ không có đèn giao thông, hãy sử dụng lối băng qua đường dành cho người đi bộ.
• Người đi bộ sử dụng phần đường đi trên cao hoặc dưới lòng đất cho người đi bộ khi có những lối đi này.Người đi bộ khi băng qua đường nên nhìn hai bên đường và đảm bảo rằng không có xe cộ gần đó, hoặc xe cộ gần đó đã dừng lại.
• Ngay cả khi đi qua lối băng qua đường dành cho người đi bộ lúc đèn xanh, người đi bộ nên cẩn thận để ý các xe rẽ phải hoặc trái.
• Không bao giờ lao nhanh ra đường.
• Không chơi trên đường.
• Khi đi qua một đường phố với tầm nhìn kém, trước tiên dừng lại và nhìn cả hai bên đường để đảm bảo an toàn.
• Trước khi băng qua lối băng qua đường sắt, trước tiên dừng lại và nhìn cả hai bên đường để đảm bảo an toàn.
• Khi đi ra ngoài vào ban đêm, nên mặc áo sáng màu hoặc phản quang.

Các Quy định Cơ bản cho Xe đạp

Năm 2008, khoảng 27% vụ tai nạn gây thương tích hay tử vong có nạn nhân hoặc người phạm tội là người nước ngoài là các vụ tai nạn liên quan đến xe đạp.

Hãy lưu ý những điều sau đây khi đi xe đạp.

（Video hướng dẫn cách tham gia giao thông an toàn dành cho người đi bộ & xe đạp được phổ cập tại Nhật Bản ）

I. Người đi bộ

<1. cách đi an toàn trên đường>

① Những đường mà có vỉa hè hay dải phân cách bên lề đủ rộng thì được đi bộ trên đó.

② Những đường mà không có vỉa hè hay dải phân cách bên rìa không đủ rộng thì đi sang phía bên phải của đường đó.

③ Những địa điểm mà suy đoán giao thông không tốt,Dừng lại để xác nhận an toàn.

④ Việc chạy ra đường tuyệt đối không làm

⑤ Khi đi bộ trên đường,không làm trò nghịch,hay chạy nhảy trên đường.

<2. cách qua đường an toàn >

① Qua những ngã tư(điểm gia nhau )mà có lề đường băng qua hay những nơi có để tín hiệu đèn báo giao thông.

② Băng qua đường ở những nơi gần đó có sử dụng cầu bắc qua đường hay đường ngầm dành cho người đi bộ.

③ Nơi mà có đèn báo tín hiệu giao thông,về phía đối diện của đường băng qua,dừng lại một chút,xác nhận tín hiệu đèn báo giao thông đã chuyển sang màu xanh chưa,sau khi xác nhận phải trái an toàn rồi mới bắt đầu qua đường.

④ Trong lúc đang băng qua đường,chú ý trạng thái hay sự chuyển động của các phương tiện xung quanh.

⑤ Những nơi có biên báo 「Cấm người hành bộ qua đường」,thì không được băng qua.

⑥ Những nơi ở gần đó mà không có đèn tín hiệu,lề đường băng qua,cầu bắc ngang qua đường hay đường ngầm thông qua đường ,thì suy đoán trái ,phải chọn địa điểm thích hợp,khi xác nhận không có phương tiện qua lại,thì băng thẳng qua đường theo góc vuông(so với hướng lề đường)

⑦ Dù trong lúc có khẩn cấp đến mấy,tránh làm những việc như không chú ý an toàn khi băng qua đường,hay băng xiên(chéo) qua đường.

<3.Ý nghĩa tín hiệu và cách quan sát>

ĐÈN XANH	ĐÈN VÀNG ,sự nhấp nháy của ĐÈN XANH	ĐÈN ĐỎ
Được phép đi về phía trước	Bắt đầu không thể qua đường ※Người đang băng qua đường phải nhanh chóng qua đường hay quay trở lại.	Cấm qua đường

 

② Những nơi có đèn báo tín hiệu dành cho người đi bộ,thì phải tuân theo.

③Những nơi mà đèn tín hiệu dạng phải ấn nút,phải ấn nút sau khi tín hiệu đèn chuyển sang màu xanh thì được băng qua đường.

④ Sang đường theo sự bật tắt của tín hiệu đèn báo(màu sắc đèn tín hiệu) ở phía đối diện với mình.

<4．Cách qua đường an toàn nơi có chắn tàu.>

① Phía trước mặt có chỗ chắn tầu,nhất định phải đứng lại,xem xét an toàn cả hai phía trái phải.

② Từ 1 phía dù xe điện hay tàu hỏa có vừa đi qua,nhưng phía bên vẫn có khả năng tàu hỏa hay xe điện khác đi tới nên phải chú ý.

③ Máy cảnh báo kêu,thanh chắn tàu bắt đầu hạ xuống thì không đươc vào nơi chắn tàu.

④ Trong đường ray,hay gần đó tuyệt đối không được chơi hay cho trẻ nhỏ 1 mình đi lại ở đó

※ Máy cảnh báo nơi chắn tầu có để nút khẩn cấp,khi khẩn cấp (ví dụ như xe ô tô không di chuyển được ở bên trong chắn tàu chẳng hạn) sử dụng cái này.

Hãy chú ý là đèn tín hiệu mà phải ấn nút thì khác với đèn tín hiệu thông thường.

<5.Cách đi lại an toàn khi gặp thời tiết xấu hay vào buổi tối>

① Vào Những ngày mưa,tầm nhìn hẹp lại,với lại đường khá trơn,khoảng cách dừng(hãm) được xe trở lên dài hơn và gây nguy hiểm,tuyệt đối không vượt hay qua đường một cách bất cẩn .

② Áo mưa hay ô che mưa,Chọn những cái mà có màu sáng, nổi để người lái xe có thể nhìn rõ,không che ô theo kiểu mà không thể nhìn thấy phia trước.

③ Buổi tối,mặc những trang phục có màu sáng,nổi để người tham gia giao thông cùng có thể dễ dàng nhìn thấy,chọn loại có ánh phản xạ.

Hiện tượng Glare Do đèn pha của xe đối diện nên người lái xe không nhìn thấy người đi bộ	Sự cố làm bị thương người đi bộ ,thường xảy ra vào ban đêm.

 

<6.vấn đề khác:cho trẻ em lên xe ô tô>

Khi mà cho trẻ e chưa đến 6 tuổi lên xe ô tô,phải dùng chỗ ngồi mà vừa với cơ thể,cho ngồi ngay sau ghế thì an toàn hơn.

Ghế cho trẻ sơ sinh	Ghế trẻ em	Ghế học sinh

 

II. Phương tiện xe đạp

< 1.Sự Kiểm tra xe đạp>

① Tay lái với bánh trước đã được cố định hợp thành góc vuông chưa.

② Chuông có reo không.

③ Phanh bánh trước,phanh bánh sau có hiệu quả không.

④ Bóng đèn có sáng hay không.

⑤ Bánh xe có đủ căng hay ko,ma sát bánh xe có giảm hay không.

⑥ Yên xe đã được cố định chắc chắn chưa.

⑦ Xích có bị giãn quá không

⑧ Bàn đạp có bị cong không,có trượt không.

⑨ Vật phản xạ có gắn không,phía sau hay phía trước có nhìn rõ nó không.

⑩ Xe có bị hỏng hóc hay biến dạng không.

<2.Cách lên xe đạp đúng cách>

① Lái xe đạp hợp với vóc dáng cơ thể.

• Khi mà ngồi lên yên xe,hai chân đặt trên mặt đất.
• Khi mà cầm vô lăng,xem xét đằng trước.

② Cách xuất phát đúng cách.

• Từ phía đầu bên trái của lề đường,lên xe từ phía bên trái của xe đạp.
• Xem xét an toàn trước sau đó thì mới di chuyển.

③ Cách dừng xe đúng cách

• Giảm tốc độ sau khi xác định được an toàn cả hai phía trước sau,dừng xe ở ven đầu bên trái của lề đường.
• Chân trái chống xuống đường,xuống xe từ phía bên trái của xe đạp.

④ Cách đưa ra báo hiệu đúng cách

Đưa tín hiệu xin rẽ phải Lòng bàn tay úp,đưa ngang tay phải.	Đưa tín hiệu Rẽ trái Khủy tay phải đưa lên vuông góc	Đưa tín hiệu dừng Cánh tay phải đưa chéo xuống như hình vẽ

<3.Nơi mà xe đạp chạy > xe đạp là bạn đồng hành của các loại xe cộ khác.

①Khi đi trên đường xe chạy,ven theo lề bên trái đường để di chuyển.

② Xe đạp có thể trong dải đường phân đã phân cách. Tuy nhiên, không được gây trở ngại cho những người đi bộ hay hay đi vào vạch trắng phân cách làn đường.

※ Phần dải đường ở bên rìa đường chính không phải là vỉa hè.

③ Xe đạp có thể đi trên vỉa hè ,chính xác là,được chạy trên vỉa hè nơi dành cho xe chạy,và cấm được cản trở người đi bộ.cụ thể trong các trường hợp sau:

• Khi trên vỉa hè khi mà có biển báo chuyên dụng cho xe đạp và người đi bộ.
• Khi người lái xe đạp Là trẻ em dưới 13 tuổi,người già trên 70 tuổi hay những người khuyết tật
• chẳng hạn như đối với những bãi đỗ xe có xe đỗ liên tục hay có công trường đang thi công,thì không thể tránh khỏi.
• Khi qua đường, có dải sang đường dành cho xe đạp ở gần đó thì đi qua đó.

⑤ Xe đạp thì, có thể đi qua vỉa hè nếu tuân thủ tín hiệu sang đường dành cho người đi bộ.

⑥ Khi đi lối trên vỉa hè, nơi có nguy cơ gây cản trở cho người đi bộ thì và xuống xe và dắt xe đi cùng.

<4.Cách giao thông tại ngã tư>

① Giao lộ có đèn báo giao thông, theo lệnh của các (màu sắc của các đơn vị ánh sáng) tín hiệu đèn báo.

② Ngã tư ,giao lộ không có tín hiệu đèn báo.

• Ở một số nơi có biển báo tạm dừng, tạm dừng một lát, khi kiểm tra sự an toàn sau đó mới được đi tiếp.
• Trường hợp những nơi không có biển báo dừng lại, ngay cả khi giao thông ít cũng không được chạy ra đường.
• Đi chậm để đảm bảo an toàn .
• Ngoài ra, suy đoán tại những giao lộ của xấu , tạm dùng một lát để kiểm tra an toàn sau đó mới vượt qua nó.

③ Khi rẽ trái tại ngã tư,giao điểm
kiểm tra sự an toàn của phía sau, giảm tốc độ, đi dọc theo lề trái của đường ,khi rẽ chú ý không cản trở đến việc giao thông của người đi bộ.

④ Khi rẽ phải tại ngã tư,giao lộ

• Ngã tư có đèn giao thông,đi thẳng đến hướng giao điểm,dừng lại ở thời diểm đó, chuyển hướng muốn rẽ(về bên phải),tiến sang đường theo chỉ thị của đèn báo giao thông,khi đèn xanh.
• Giao điểm không có đèn giao thông , kiểm tra sự an toàn của phía sau, đi thẳng về cạnh trái của phía bên kia đường để ,giảm tốc độ đủ chậm rồi rẽ.

<5．Những điều cấm khi lên xe đạp.>

①hai người lên cùng một xe.

②việc vừa lái xe đạp vừa che ô hay cầm vật gì trên tay.

③việc lái xe vừa xem màn hình hay gọi điện thoại di động.

④Những việc như sử dụng tai nghe nhạc,lái xe trong trạng thái không nghe được âm thanh,hay những tiếng liên quan đến giao thông an toàn.

⑤Đua xe,hay đánh võng lái xe hình zic zắc

⑥Chen vào giữa những xe đang trong tình trạng ùn tắc.

⑦Uống rượu rồi lái xe

⑧Những điều khác:

• Phanh xe bị hỏng hóc, chiếc xe được bảo dưỡng kém.
• Treo đồ vật ở vô lăng tay lái.
• Vừa dẫn theo chó vừa lái xe.
• Lái xe với guốc hài,giầy cao gót

<6. Những điều cần lưu ý>

①Lưu ý các xe khi rẽ trái ở ngã tư,giao điểm.

② Đội mũ bảo hiểm.

③vào ban đêm hay những nơi tối như đường hầm , luôn luôn bật đèn sáng.

④Mặc trang phục sáng màu, gán vật liệu phản xạ lên xe đạp.

⑤Nơi chắn tàu,dùng lại một chốc để đảm bảo an toàn,hay dắt xe qua

⑥khi thấy trẻ em,người già hay người khuyết tật,giảm tốc độ hoặc dùng lại chờ một chốc.

⑦Khi dừng xe đạp, cố gắng không cản trở đến sự lưu hành của phương tiện khác hay người đi bộ. Gần đó có bãi đỗ xe thì để vào đó.

Biển cấm đi	Biển cấm dừng	Biển cấm đi ngược chiều	Biển cấm người đi bộ

 

Dừng tạm thời	Biển báo đi chậm	Cho phép đi bộ	Cho phép xe đạp và người đi bộ

 

Dải cho phép người qua đường			Đi một chiều

 

Biển báo chỉ định hướng đi			Tốc độ tối đa giới hạn 50km/h	Cấm đỗ xe

 

Có đèn báo	Có tàu	Có tàu	Đường đang thi công	Nơi có trẻ nhỏ

 

Nguồn : Luật giao thông của nhật bản dành cho người hành bộ- xe đạp < FILE PDF – TẢI NGAY >